Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

διέβη εἰς τὸ π

  • 1 πέραν

    πέρᾱν, [dialect] Ion. and [dialect] Ep. [full] πέρην, Adv.
    A on the other side, across, in early Poets always c. gen., esp. of water,

    νήσων αἳ ναίουσι π. ἁλός Il.2.626

    ;

    πέρνασχ' ὅν τιν' ἕλεσκε π. ἁλός 24.752

    (never in Od.);

    π. κλυτοῦ Ὠκεανοῖο Hes.Th. 215

    ; π. Χάεος ζοφεροῖο ib. 814;

    π. πόντοιο Pi.N.5.21

    ;

    τὰ π. τοῦ Ἴστρου Hdt.5.9

    ;

    πόντου π. τραφεῖσαν A.Ag. 1200

    ;

    πολιοῦ π. πόντου S.Ant. 334

    (lyr.); π. τοῦ Ἑλλησπόντου, τοῦ ποταμοῦ, Th.2.67, X. An.4.3.3; π. Ἕβρον is corrupt in E.HF 386 (leg. Ἕβρου).
    2 abs., on the other side, esp. of water,

    προσορμίζεσθαι.. π. ἐν τῇ Ῥηναίῃ Hdt. 6.97

    ;

    π. εἶναι X.An.2.4.20

    , 3.5.12, etc.; π. γενέσθαι ib.6.5.22.
    3 with Verbs of motion, folld. by εἰς, over or across to..,

    π. ἐς τὴν Ἀχαιίην διέπεμψαν Hdt.8.36

    ;

    π. εἰς τὴν Ἀσίαν διαβῆναι X.An.7.2.2

    ;

    διαπλεύσαντες π. τῆς Ἀκαρνανίας ἐς Οἰνιάδας Th.1.111

    ; also without εἰς, ἐκ Θάσου διαβαλόντες π. having crossed over (sc. ἐς τὴν ἤπειρον), Hdt.6.44.
    4 freq. c. Art.,

    διαβιβάζεσθαι εἰς τὸ π. τοῦ ποταμοῦ X.An. 3.5.2

    ; διέβη εἰς τὸ π. Id.HG1.3.17; ἐν τῷ π. Id.An.4.3.11; τὰ π. things done on the opposite side, ib.4.3.24; τὰ π. πράγματα, opp. τὰ ἐπὶ τάδε, Plb.3.97.5; οἱ π. those on the other side, Plu.Mar.23; ἡ ὄχθη ἡ π. Arr.An.5.10.2.
    II over against, opposite, c. gen.,

    π. ἱερῆς Εὐβοίης Il.2.535

    : freq. in Paus., 2.22.2, 5.15.8,al.
    III less freq. = πέρα (A), beyond, c. gen.,

    π. Νείλοιο παγᾶν Pi.I.6(5).23

    ;

    π. γε πόντου καὶ τόπων Ἀτλαντικῶν E.Hipp. 1053

    , cf. Alc. 585 (lyr.), Supp. 676.
    IV right through,

    καῦσις [ἔστω] μὴ πέρην Hp.Mochl.37

    ; ἐς τὸ π. Id.Art. 11.—π. c. gen. usu. precedes its case, but follows it in A.l.c., Paus. 5.15.8. (Cf. πέρα (B).)

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πέραν

См. также в других словарях:

  • BOSPHORUS — I. BOSPHORUS sive potius Bosporus, cum Graece Βόςπορος dicitur, ἀπὸ τȏυ βοὸς καὶ πόρου nomen arcessit, quod vel bos traicere possit natandô. Testis interpres Apollonii, Βόςπορος inquit, ὀνομάζεται διὰ τὸ δοκεῖν τὴν Ἰὼ βοῦν οὖσαν διαπορέυεςθαι τὸ… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Αλέξανδρος ο Μέγας — (Πέλλα 356 – Βαβυλώνα 323 π.Χ.). Βασιλιάς της Μακεδονίας (336–323), γιος του Φιλίππου B’ και της Ολυμπιάδας, κόρης του βασιλιά των Μολοσσών της Ηπείρου Νεοπτολέμου. Προικισμένος με σπάνια σωματική αντοχή και δύναμη (που του επέτρεψε να γυμνάσει… …   Dictionary of Greek

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»